‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[福鼎话] 福鼎话“Cǒng jìn”怎么翻译成普通话

Bach

福鼎话二级

Rank: 1
1楼 大 中 小 发表于 2008-8-6 21:53  只看该作者

福鼎话“Cǒng jìn”怎么翻译成普通话

请问福鼎话“Cǒng jìn”怎么翻译成普通话啊？

搜索更多相关主题的帖子: Cǒng jìn 福鼎 普通话 翻译

TOP

带我过马路

小黑

福鼎话三级

Rank: 2Rank: 2
2楼 大 中 小 发表于 2008-8-6 21:57  只看该作者
戒指？？/还是沙发？

TOP

平常

福鼎话一级
3楼 大 中 小 发表于 2008-8-6 22:07  只看该作者
做梦

TOP

雨夜那道光

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
4楼 大 中 小 发表于 2008-8-6 22:45  只看该作者
就是想入非非的意思
自古英雄多好色,好色并非尽英雄.我虽不是英雄汉,唯有好色似英雄!

TOP

zswh

福鼎话二级

Rank: 1
5楼 大 中 小 发表于 2008-8-7 01:59  只看该作者
想的美

TOP

soul2007

版主

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
6楼 大 中 小 发表于 2008-8-7 02:29  只看该作者
甭想

QQ个性头像

TOP

fdchfe5122

福鼎话三级

Rank: 2Rank: 2
7楼 大 中 小 发表于 2008-8-7 09:17  只看该作者
想进没门啊．．

TOP

飘零僧

版主

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

才子佳人奖章 愿望奖章

8楼 大 中 小 发表于 2008-8-7 20:35  只看该作者
楼上几位的解释都很有趣啊
半生孤独觅知己，落发为僧漫飘零

TOP

fiye1

飞羽

版主

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

音画时尚奖章

9楼 大 中 小 发表于 2008-8-8 07:29  只看该作者
直译叫“想尽”。就是妄想的意思

TOP

liweijie

福鼎话一级
10楼 大 中 小 发表于 2008-8-8 11:04  只看该作者
前字是"忖" 尽
http://www.gophor.cn/hokkien/
福建语言论坛，讨论福建语言。

TOP

野百合

福鼎话六级

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

幸福就是一朵野花......

论坛护法勋章 爱心会员奖章 五级财富奖章 一级财富奖章 四级财富奖章 三级财富奖章 宣传大使奖章 愿望奖章

11楼 大 中 小 发表于 2008-8-18 07:16  只看该作者
哦哦,又学到了

TOP

ysldj2005

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
12楼 大 中 小 发表于 2008-8-22 11:08  只看该作者

赖蛤蟆想吃天鹅肉

TOP

zhuyouan2006

筑幽暗

福鼎话三级

Rank: 2Rank: 2
13楼 大 中 小 发表于 2008-8-22 11:13  只看该作者
就是叫你自宫的意思

TOP

md123

院办大哥

福鼎话二级

Rank: 1
14楼 大 中 小 发表于 2008-8-22 11:20  只看该作者
是不是子弹啊？
思想有多远，我们就能扯多远...

TOP

朱子

福鼎话四级

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

杯王
15楼 大 中 小 发表于 2008-8-22 21:46  只看该作者
Cǒng jìn吃补药
' ?0 W8 k# ~0 v! u' I
& s4 @9 W8 O3 n% Z* r. {) x忖进吃补药

ＯＯ═══∩═══ＯＯ
　　　　╭╬╮　　　　　　　　　 ◢
-▁╭▅▇□□█▇▆▅▄▃▂▁(╳)█╮
　 ╰═▃_我来了▁∠════▔▔

TOP

fudny

论坛贵宾

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
16楼 大 中 小 发表于 2008-9-3 13:24  只看该作者
想进入的意思，得吃药呀。才够硬能进入（福鼎很多话都取之粗话来表达某一意思）。。。。。。取这个意思表示，白日做梦。想入非非等意。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-3 11:34
Copyright© 2008 ifuding All Rights Reserved 福鼎论坛 版权所有
电话：0593-7999909 手机：(0)13799904242 传真：0593-7999590
地址：福鼎市锦融大厦B栋401室
福鼎市网得福网络有限公司 旗下网站

关于我们 | 工作机会 | 联系我们 | 广告服务 | 论坛顾问 | Archiver | WAP
《福鼎论坛会员守则》 《福鼎论坛帖子管理办法》 《福鼎论坛版主申请管理条例》 《福鼎论坛版主管理条例》 《福鼎论坛理事会章程》 闽ICP备05000720号